Beberapa penjelasan Loghat Sabah..

 Assalamualaikum...

Nota : bahasa sabah yang saya kongsi di setiap entry itu di kategorikan sebagai bahasa "pasar" tidak tahu lah kenapa di kategorikan bahasa pasar aku pun tidak tahu , kalau mahu tahu silalah rujuk kepada yang pakar berbahasa oke ...

BM Sabah : Oi ! abislah bah kalau diurang bgitu..

BM Semenanjung : Oit , Abislah kalau mereka begitu..

Penjelasan :
Salah satu penggunaan kata yang membezakan Bahasa Melayu Sabah dengan Bahasa Melayu Piawai ialah kata tambah -bah yang sering diguna dalam percakapan. Kata tambah -bah mempunyai fungsi seperti berikut:
Kata penyudah untuk menguatkan ekspresi kata

• Iya bah. - Iya, lah.

Kata tambah pemula untuk memulakan percakapan. Ia boleh diganti dengan kata "saya mula bercakap" (bagaimanapun, penggunaan kata ini tidak diguna dalam Bahasa Melayu Piawai. Selalunya digunakan pada permulaan kata.

• Bah, pigi la kamu dulu - (Saya menjawab kamu) Pergilah kamu dahulu.

Ia juga memberi maksud sudah, atau penamat kata. Pengganti dalam bahasa Melayu ialah "Baiklah", atau "Begitulah".

• Bah. - Baiklah

Kata tambahan -bah adalah contoh jelas pengaruh bahasa Kadazandusun ke atas Bahasa Melayu Sabah.
BM Sabah : Siapa bah yang kau cakap ini ?

BM Semenanjung : Siapakah yang awak cakapkan ini ?

Penjelasan : "Siapa bah yang kau cakap ini" sama dengan ayat "Siapakah yang awak cakapkan ini" , tetapi di sabah kalau kamu menggunakan ayat "BAH" itu menunjukkan yang kamu bersungguh sungguh ingin tahu siapa sebenarnya orang yang dimaksudkan...

BM Sabah : Saya baitu...

BM Semenanjung : Sayalah itu...

Penjelasan : perkataan "BAH" disatukan dengan perkataan "ITU" menjadi "BAITU"  . perkataan "BA" (tnpa huruf H) itu sama erti dengan perkataan "LAH" . bunyi sebutan "BAITU" lebih digemari kerana senang atau mudah di tuturkan....

BM Sabah : Ya bah kan..

BM Semenanjung : Oh, Begitu...

Apabila seseorang itu mendengar penjelasaan dari seseorang , yang pada mulanya ada kurang pasti pada kebenarannya , anda akan mngatakan "ya bah kan" , sebagai tanda anda bersetuju dengan penjelasan tersebut dan baru memahami apa yang terjadi...

Ini entry untuk pnjelasaan untuk Loghat Sabah.... seperti entry2 sblumnya hari ini ada dua lagi ayat yang sya mahu kongsi dgan kamu...

1) buyuk - tipu (digunakan apabila seseorang bermain permainan secara menipu) contoh : buyuk bah ko ni! - main tipu lah awak ni!

2) uina - Digunakan apabila marah pada seseorang (contoh: uina! bagus-bagus ko situ ar!)